Il Geek

Il ricorso ad un traduttore online è in molti casi davvero indispensabile, sia per coloro che “zoppicano” con la lingua straniera che per coloro che ne hanno una buona conoscenza (si pensi alle strutture idiomatiche, tanto per fare un esempio). Pensate, ad esempio, a tutte le volte che vogliamo tradurre una pagina web, ma non troviamo lo strumento giusto.

Certo è che la stragrande maggioranza dei traduttori multilingue presenta un importante punto di debolezza: quello di tradurre il più delle volte parola per parola. Perciò il ricorso a questo tipo di risorse può essere più adeguato per tradurre al volo singole parole o frasi brevi, non certamente per tradurre un intero brano. Con l’articolo odierno, intendo segnalarvi Lingoes, un valido traduttore multilingue: il suo essere gratuito, l’interfaccia grafica volontariamente minimalista e la sua accuratezza nella restituzione dei risultati sono di sicuro i suoi punti di forza.

Riferendoci all’ultimo suo aspetto positivo, Lingoes si dimostra un traduttore multilingue molto completo, in quanto garantisce ai suoi utenti l’opportunità di controllare i risultati in più di 80 lingue, oltre che la cattura veloce dei vocaboli sullo schermo, con tanto di pronuncia vocale a alta voce.

Nel momento in cui si effettua il download e l’installazione di Lingoes, che è compatibile con i recenti OS Windows (XP, Vista e 7), il programma include un dizionario inglese ed integra diversi traduttori online: chi desidera usufruire di diversi dizionari presenti nel macro database multilingue, non deve far altro che scaricarli ed installarli, cliccando all’interno del programma Dizionario-Traduttore.

Infine vale la pena precisare che Lingoes include diverse risorse gratuite sia on-line che off-line, la cui disponibilità varia in base alla lingua. 19 sono i dizionari italiani, 328 quelli inglesi e 215 quelli cinesi.

Nel complesso, Lingoes è un valido software per tradurre tutte le lingue che al tempo stesso rappresenta una valida alternativa ai ben più rinomati Babylon Translator o Systran Translator.

Link : Lingoes